Download and Install the LG USB Drivers if you have not done it already as part of Installing the LGUP tool.Connect your LG phone and then Open the LGUP flash tool.Your LG phone will be listed on the LGUP tool.
If not then please check the USB connection once more.